A side-by-side is a powerful powersports vehicle that can handle work projects and recreational riding. But not all models suit your unique needs.