If you’re thinking about buying a used golf cart for work or recreation, make sure you avoid making these mistakes when making your final decision.